इस सप्ताह के अंत में बेंगलुरु में सआदत हसन मंटो की कृतियों को मंच पर जीवंत होते हुए देखें। नाटक, इश्तिहार, परिकल्पना एवं निर्देशन दिवास गुप्ता द्वारा किया गया है। उर्दू और हिंदुस्तानी में, इश्तिहार इसमें दिवाज़ के साथ प्रकील सिंह और सौरभ सोनी शामिल होंगे।
यह मंटो की छह कहानियों का संग्रह है,” दिवास कहते हैं। “नाटक की खासियत यह है कि जब भी आप इसे देखेंगे तो यह एक ताज़ा नाटक होगा क्योंकि हर शो के लिए चुनी गई और नाटकीय रूप से प्रस्तुत की गई कहानियां अलग-अलग होती हैं।”
चंडीगढ़ के एक वास्तुकार, दिवास ने थिएटर को आगे बढ़ाने के लिए अपनी हाई प्रोफाइल नौकरी छोड़ दी और दो दशक पहले बेंगलुरु में स्थानांतरित हो गए। इश्तिहार, दिवास कहते हैं, मतलब पैम्फलेट या विज्ञापन. इस शो का हिस्सा हैं मंटो की कहानियां एक जाहिदा एक फाहिशा, औरत जात, ग़ुस्लखाना, बादशाहत का ख़तमा, बुर्केऔर टेढ़ी लकीर.
एक दशक पहले मंटो के कार्यों से परिचित दिवास ने मंटो की कम-ज्ञात कहानियों को नाटकीय रूप देने का विकल्प चुना। “जब भी हम मंटो के बारे में बात करते हैं, हम उसके बारे में बात करते हैं टोबा टेक सिंह, ठंडा गोश्त या खोल दो. कोई भी इनसे आगे बढ़ता नहीं दिख रहा है, हालांकि आज मंटो पर दुनिया भर में काम हो रहा है। जब मैंने मंटो की खोज की, तो मुझे एहसास हुआ कि उन्होंने उपन्यास और नाटकों के अलावा 270 लघु कहानियाँ भी लिखी थीं। मेरा मानना है कि अगर उन्हें केवल ‘विभाजन और वेश्यावृत्ति’ लेखक के रूप में जाना जाता है तो यह उनके साथ अन्याय है।
दिवास कहते हैं, मंटो की विरासत इससे परे है। “वह एक हास्य लेखक हैं। जिस तरह से वह समाज को देखता है वह न केवल वास्तविक है बल्कि प्रफुल्लित करने वाला भी है। यह मज़ाकिया होने जैसा है जब आप किसी को सच बता रहे हैं, ऐसा न हो कि वे आपको मार डालें। यह शैली आपको मंटो की रचनाओं में दिखती है. वह मजाकिया अंदाज में एक गंभीर संदेश देते हैं।
दिवास कहते हैं, प्रत्येक कहानी के बीच कविता जोड़ी गई थी। “नाटक 80 से 90 मिनट तक चलता है, और हमें लगा कि हमें कहानियों के बीच कुछ संबंधक की आवश्यकता है। कविता दर्शकों को अगली कहानी के लिए तैयार होने में राहत का काम भी करती है। इस मॉड्यूल ने हमारे लिए खूबसूरती से काम किया है।”
दिवास गुप्ता | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
दीवास कहते हैं, दूसरी चुनौती विषय के अनुरूप कविता चुनने की थी। “जब हमें उपयुक्त कविता नहीं मिली, तो मैंने मुख्य विषयों के अनुरूप कविताएँ लिखना शुरू कर दिया। कविताएँ इस तरह से लिखी गई हैं कि भाषा कहानी के सार और मंटो की भाषा के उपयोग के करीब रहे।”
उदाहरण के लिए, दिवास कहते हैं, अगर कहानी उर्दू में है, तो कविता भी उर्दू और हिंदुस्तानी में है। “इश्तिहार, मेरे लिए, यह सिर्फ एक नाटक नहीं है, बल्कि एक परियोजना है जहां मैं चाहता हूं कि लोग मंटो के बारे में और जानें।
दिवास, जो एक आवाज अभिनेता, निर्देशक और कहानीकार भी हैं, एक दशक पहले पूर्णकालिक अभिनेता बन गए और कॉलेज के दिनों से ही हिंदुस्तानी में कविताएँ लिख रहे हैं। “मैंने अपनी कविता हर संभव मंच पर साझा की है। मेरा पहला कविता सत्र वर्षों पहले अर्बन सोलेस में आयोजित किया गया था।”
इश्तिहार इसका मंचन किनाया कलेक्टिव द्वारा किया जाएगा, जिसकी स्थापना दीवास, वरुण कैंथ (जो अमेरिका चले गए) और प्रकील सिंह ने 2019 में की थी। “यह कला की सराहना करने की हमारी पहल और सभी प्रकार की प्रदर्शन कलाओं को एक साथ लाने के प्रयास के रूप में शुरू हुआ। थिएटर।”
इश्तिहार 19 अक्टूबर को जागृति थिएटर, व्हाइटफील्ड में दोपहर 3.30 बजे और शाम 7.30 बजे मंचन किया जाएगा। BookMyShow पर टिकट.
प्रकाशित – 16 अक्टूबर, 2024 07:46 अपराह्न IST
